-
1 injustice criante
injusticia escandalosa, patente o flagranteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > injustice criante
-
2 injustice criante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > injustice criante
-
3 criant
1) вопиющий, возмутительный2) перен. явный, очевидный; бросающийся в глаза -
4 criant
-E adj.1. (choquant, révoltant) вопию́щий élevé., возмути́тельный;une injustice criante — вопию́щая несправедли́вость
2. (éclatant) крича́щий, я́ркий*, ре́зкий*; броса́ющийся в глаза́, я́вный, очеви́дный (évident); исключи́тельный (exceptionnel);des couleurs criantes — крича́щие цве́та; une preuve criante — очеви́дное <я́вное> доказа́тельство; un portrait criant de vérité — портре́т, облада́ющий исключи́тельным схо́дствомun contraste criant — ре́зкий контра́ст;
-
5 вопиющий
-
6 criant
-anteadj. g‘azablantiradigan, chidab bo‘lmaydigan, o‘ taketgan, borib turgan, qo‘pol, achchiqlantiradigan, g‘azablantiradigan, yaramas, hunuk, ablahona, ko‘zga tashlanib turadigan; injustice criante ko‘zga tashlanib turadigan nohaqlik, adolatsizlik. -
7 criant
criant, e [kʀijɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *criante kʀijɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( manifeste) strikingcriant de vérité — [description, peinture] true to life (jamais épith)
2) ( scandaleux) [inégalité, malhonnêteté] blatant; [injustice] glaring; [abus] flagrant* * *kʀijɑ̃, ɑ̃t adj criant, -e(injustice) glaring* * *1 ( manifeste) [besoin, évidence, preuve] clear, striking; [contraste, manque] striking; criant de vérité [description, peinture, témoignage] true to life ( jamais épith); il est criant de vérité dans le rôle he's extremely convincing in the role;2 ( scandaleux) [inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi] blatant; [injustice] glaring; [abus] flagrant.[erreur] glaring[parti pris] blatant
См. также в других словарях:
criante — ● criant, criante adjectif Qui fait crier d indignation ; révoltant, scandaleux : Une injustice criante. Qui s impose fortement à l esprit : Une évidence criante. ● criant, criante (synonymes) adjectif Qui fait crier d indignation ; révoltant,… … Encyclopédie Universelle
injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… … Encyclopédie Universelle
criant — criant, criante [ krijɑ̃, krijɑ̃t ] adj. • 1677; de crier ♦ Qui fait protester. Injustice criante. ⇒ choquant, révoltant. ♢ Très manifeste. Une absence criante de moyens. ⇒ évident. « La fin de Candide est pour moi la preuve criante d un génie de … Encyclopédie Universelle
criant — criant, ante (kri an, an t ) adj. Qui crie. Une voix criante. Peu usité ; on dit de préférence criard. Par extension, qui excite à se plaindre hautement, en parlant des choses. Des injustices criantes. Un passe droit criant. • On ne peut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIANT — ANTE. adj. Qui excite à se plaindre hautement, à crier. Une injustice criante. Cela est criant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIGNATION — s. f. Sentiment de colère et de mépris, qu excite un outrage, une injustice criante, une action honteuse, etc. Cela donne de l indignation, excite l indignation. Frémir d indignation. Être rempli d indignation. Il en eut une telle indignation, il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRIANT, ANTE — adj. Qui excite à se plaindre hautement. Une injustice criante. Cela est criant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INDIGNATION — n. f. Sentiment de colère qui peut être mêlé de mépris qu’excite une injustice criante, une action mauvaise ou honteuse, un ouvrage, etc. Cela excite l’indignation. Frémir d’indignation. être rempli d’indignation. Il ne saurait voir cela sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Essais — Pour les articles homonymes, voir Essai (homonymie). Essais … Wikipédia en Français
Fadak — est une terre de Khaybar qui fut dévolue au prophète de l islam Mahomet après la victoire des musulmans contre les juifs qui y vivaient. Selon certaines sources, et notamment les haddiths de Bukari[1], il en fit cadeau à Alî et Fatima après la… … Wikipédia en Français
Griff nach der Weltmacht — Les Buts de guerre de l Allemagne impériale Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914 1918) Auteur Fritz Fischer Genre Essai historique Version originale Titre original Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen… … Wikipédia en Français